TIERRA FIRME, TE SIENTO EN MIS PIES DESCALZOS.
LUNA LLENA, TESTIGO DE MI LLANTO AMARGO.
ESTA NOCHE RESECA ESTÁ MI ALMA Y PIENSO
QUE ESTE CÁLIZ NO PUEDO CONSUMIRLO ENTERO.
Cómo arrecia este viento, quiere empujarme a morir;
no seré como hoja seca, mi otoño será vivir.
Siento que llega la hora, mis labios deben callar,
sólo hablaré con el cuerpo, quien mire comprenderá.
En esta noche de olivos, desierto de soledad,
sólo una cosa te pido, se cumpla tu voluntad.
Ribcah Anafah / Mijael Hayam
DIOS MÍO, ¿POR QUÉ ME HAS DESAMPARADO?,
¿POR QUÉ TE HALLAS TAN LEJOS DE LA VOZ DE MI CLAMOR?
Padre, perdónalos, no saben lo que hacen.
En tus manos, Padre, encomiendo mi espíritu.
Elí, Elí, lama sabaktaní,
rajomishuati, ibreisha agati.
Consumado es, consumado es,